shepetal
A beech forest in Kočevski Rog

Dictate your essay on a Mac

Until now the first draft of your essay took a whole evening of typing, and while you typed one sentence, the next two you had in your head were gone. You don’t have to do that anymore. You talk the draft out in Word, Pages or Google Docs, your words land where your cursor is, and you edit after. Here is how you do it with shepetal, what Apple’s Dictation does when the text gets long, and how voice typing in Google Docs works.

By Pavel Hegler, founder of shepetal. Updated

Side by side

shepetalApple Dictation
On-device or cloudOn your Mac, and your voice stays there.On your Mac or on Apple’s servers. Its privacy page says Keyboard Settings show whether dictation is processed on your device; otherwise, Apple’s servers process it. apple.comsupport.apple.comas of
OfflineWorks offline.shepetal downloads speech recognition on its own after you install it, and one more file when you choose a language outside the 25 European ones.On a Mac with Apple silicon, for supported languages, says Apple’s guide for macOS Sonoma 14. support.apple.comas of
In any appWorks in every app.When an app blocks paste, your words wait for you on the clipboard.Yes. Its guide: “anywhere you can type it.” support.apple.comas of

Every line on another app here comes from its own pages, and each one links the page and the day we checked it. shepetal is independent of these apps and of the companies that make them.

In Word, Pages and Google Docs

Open your essay in Word, Pages or Google Docs, click where the next paragraph should go, press fn and talk, and when you release the key your words are at the cursor. Google Docs works the same way in Chrome or Safari, because shepetal writes into whichever app you are in. shepetal takes out the ums and the repeated words, and you edit the draft afterwards the way you always did.Works in every app.

Talk hands-free

For a whole paragraph or a page, double-tap fn and talk hands-free, with your hands off the keyboard. shepetal keeps listening through every pause, while you look at your notes or work out the next sentence, and 🤫 shows a ring with a gap at the top for as long as you are hands-free. When you are done, tap fn once more and shepetal writes out everything you said at your cursor.

To see that shepetal is still listening, turn on “Show words while you speak” in Settings, and your last words show next to 🤫 while you talk. When a hands-free dictation runs very long, shepetal shows a note next to 🤫 a minute before its length limit, and at the limit it writes out what you said, the same way it does when you tap fn, so you double-tap fn again and go on with the next part.

Names and terms

Your essay is full of the names of the authors you cite, your course and the terms of your subject, and those are the words you end up fixing by hand. Choose Open shepetal in the 🤫 menu, click Dictionary, type a name or a term under “Word or phrase”, like Durkheim or epistemology, and click Add. From your next dictation shepetal writes it exactly the way you typed it, with its capital letters.

In English and German dictations shepetal listens for your dictionary words in what you said, and in every other language a word you say that matches an entry gets your spelling. The post on custom vocabulary below has the rest, like swapping what you say for what you want written and adding a long list at once.

Your own words

When your draft should stay exactly in your own words, set the app you write in to Raw. In the shepetal window open Settings, click Open next to More settings and go to Formatting per app, where Word, Pages or your browser shows up once you have dictated into it, and set it to Raw. shepetal then pastes the words as heard in that app, and your dictionary still applies, so the names keep your spelling.

Formatted, which is how every app starts, takes out the fillers and stutters and writes spoken dates as numbers. For Google Docs you set your browser, like Chrome or Safari, and the setting goes for everything you dictate in that browser.

Apple Dictation

Apple’s guide says you can dictate text of any length, and that Dictation stops on its own when it hears no speech for 30 seconds. So when you stop to work out the next sentence for longer than that, you start it again with your shortcut, and as long as you keep talking it keeps writing. When you are done, you stop it yourself with Escape, the Microphone key in the top row if your Mac has one, or your dictation shortcut. support.apple.comsupport.apple.comas of

Google Docs voice typing

Google Docs has voice typing of its own. Google’s help page says it works with the latest versions of Chrome, Edge and Safari, you start it under Tools > Voice typing and click the microphone when you are ready to speak, and when you are done you click the microphone again. It also says that “your web browser controls the speech-to-text service”, and that “Voice commands are available only in English”, the commands for punctuation and editing, with your account language and your document language both set to English. support.google.comas of

Two languages

When you write your thesis in English and your emails to your supervisor in German, leave Languages in the 🤫 menu on Automatic, which is how it comes. shepetal hears which of 25 European languages you speak in each dictation, so each one comes out in the language you spoke, and the post on two languages below shows how you choose yours when one of them is among the other 75.

On your Mac

shepetal processes every dictation on your Mac, and your recordings and history stay in your user folder. Once it has downloaded speech recognition it works with no internet, in the library or on a train.100% private. Your data is yours.Works offline.It runs on a Mac with Apple silicon and macOS 14.4 or later, and you can try it free for 30 days first.€24 once. Yours forever.€2 a month.

Which to pick

Pick Apple Dictation if

  • You dictate a paragraph now and then and are fine starting Dictation again after a long pause.

Pick shepetal if

  • You say the same names and terms every day and want them spelled your way. You add them to your dictionary once, and shepetal keeps their spelling and capital letters in every style.
  • You want your voice to stay on your Mac the whole time.100% private. Your data is yours.
  • You want to pay once and keep it.€24 once. Yours forever.

Read next

Sources

30 days free

€24

once. Yours forever.

€2

a month.

30-day money-back guarantee.

Write to support@shepetal.app within 30 days of your one-time payment or your first monthly one. Pavel, who builds shepetal, sets up a short call with you where you tell him what is broken or why you do not like it, and then you get your money back. This comes on top of your legal rights, including the right of withdrawal.

If you have more questions, the FAQ and the Privacy Policy answer them.

shepetal on Peerlist